einarbeiten

einarbeiten
(trennb., hat -ge-)
I v/t
1. (jemanden) show s.o. the ropes, train s.o.
2. (einfügen) work in; (hinzufügen) add
3. (Zeitverlust) make up for; auch im Voraus: work in
II v/refl familiarize o.s. with the work (oder subject etc.), get to know the ropes; sich einarbeiten in (+ Akk) auch get into; sich schnell in eine neue Stelle einarbeiten settle into a new job very quickly
* * *
to set in; to work in
* * *
ein|ar|bei|ten sep
1. vr
to get used to the work

sie muss sich in ihr neues Gebiet éínarbeiten — she has to get used to her new area of work

2. vt
1) jdn to train
2) (= einfügen) to incorporate, to include
3) (= einnähen) to sew in; Futter, Polster auch to attach
* * *
ein|ar·bei·ten
I. vr
▪ sich akk [in etw akk] \einarbeiten to get used to [sth], to familiarize oneself [with sth]
II. vt
1. (praktisch vertraut machen)
▪ jdn [in etw akk] \einarbeiten to train sb [for sth], to familiarize sb [with sth]
2. (einfügen)
▪ etw [in etw akk] \einarbeiten to add sth in[to sth]
eine Ergänzung/ein Zitat [in etw akk] \einarbeiten to incorporate an amendment/quotation [into sth]
3. ÖSTERR (nachholen, vorarbeiten)
▪ etw \einarbeiten Zeitverlust to make up [for] sth
* * *
transitives Verb
1) (ausbilden) train <employee>

sich in etwas (Akk.) einarbeiten — become familiar or familiarize oneself with something

2) (einfügen) incorporate <quotation etc.> (in + Akk. into)
* * *
einarbeiten (trennb, hat -ge-)
A. v/t
1. (jemanden) show sb the ropes, train sb
2. (einfügen) work in; (hinzufügen) add
3. (Zeitverlust) make up for; auch im Voraus: work in
B. v/r familiarize o.s. with the work (oder subject etc), get to know the ropes;
sich einarbeiten in (+akk) auch get into;
sich schnell in eine neue Stelle einarbeiten settle into a new job very quickly
* * *
transitives Verb
1) (ausbilden) train <employee>

sich in etwas (Akk.) einarbeiten — become familiar or familiarize oneself with something

2) (einfügen) incorporate <quotation etc.> (in + Akk. into)
* * *
v.
to work in v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • einarbeiten — V. (Mittelstufe) jmdn. oder sich in eine Arbeit einweisen, mit einer Tätigkeit vertraut machen Beispiele: Er hat den neuen Mitarbeiter in seine Pflichten eingearbeitet. Ich muss mich zuerst in das Thema einarbeiten …   Extremes Deutsch

  • einarbeiten — pastieren; einbinden; einfügen; einbauen; installieren; einsetzen; montieren; einrichten; zusammenfügen; einpassen * * * ein|ar|bei|ten [ ai̮n|arbai̮tn̩], arbeitete ein, eingearbeitet <tr.; …   Universal-Lexikon

  • einarbeiten — ein|ar|bei|ten   • einarbeiten Nach einarbeiten steht gewöhnlich der Akkusativ: Sie muss sich in das Gebiet erst noch einarbeiten. Aber auch der Dativ ist möglich: Sie muss sich in dem Gebiet erst noch einarbeiten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • einarbeiten — ein·ar·bei·ten (hat) [Vt] 1 jemanden / sich (in etwas (Akk)) einarbeiten jemanden / sich mit einer Arbeit oder Aufgabe, die neu ist, bekannt machen: Der Lehrer hat sich in die neue Methode gut eingearbeitet 2 etwas (in etwas (Akk)) einarbeiten… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • einarbeiten — 1. anleiten, anlernen, einschulen, einweisen, lehren, vertraut machen, zeigen; (geh.): unterweisen. 2. einbauen, einfügen, einlassen, einmontieren, einpassen, einsetzen, hineinarbeiten, hineinfügen; (bildungsspr.): integrieren. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Einarbeiten — Die Personaleinführung (oft auch Einarbeitung oder Eingliederung neuer Mitarbeiter) umfasst neben der administrativen Einstellung, also den Formalitäten in Zusammenhang mit der Arbeitsaufnahme, einerseits die Einarbeitung in die eigentliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Einarbeiten — pramankšta statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Prieš pamokas, pratybas, startą, kovą, rungtynes tam tikra tvarka atliekamų specialių fizinių pratimų kompleksas tinkamiausiai kūno paviršiaus ir raumenų temperatūrai pasiekti,… …   Sporto terminų žodynas

  • Einarbeiten — įsidirbimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Bet kurio fizinio darbo pradžia – organizmo įsitraukimas į tą darbą, persitvarkymas, prisitaikymas prie naujų sąlygų. Įsidirbimo dėsningumai: įvairių sistemų įsidirbimo… …   Sporto terminų žodynas

  • einarbeiten — enarbeide …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • sich einarbeiten — [Redensart] Auch: • sich einer Sache widmen • sich einlesen Bsp.: • Man stört mich dauernd. Ich hatte mich gerade hingesetzt, um meine Hausaufgaben zu machen, als das Telefon klingelte …   Deutsch Wörterbuch

  • Baujagd — Ein Labrador Retriever mit apportierter Tafelente. Als Jagdhund wird ein Hund bezeichnet, der dem Menschen – in der heutigen Zeit dem Jäger – im weitesten Sinne als Gehilfe bei der Jagd dient. Unter dem Begriff „Jagdhund“ wird heute dabei eine… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”